"Можно ли заменить водительское удостоверение без обращения в консульство?" — этот вопрос нам задают довольно часто.

Заменить украинские права на польские можно без подтверждения в консульстве, если такая возможность предусмотрена в ужонде по месту вашей регистрации. В некоторых городах уженды принимают справку от МВД Украины или используют украинскую базу данных для проверки подлинности документа. Если такой возможности нет, остается только вариант смены регистрации.

Ниже вы найдете самую свежую и важную информацию о смене водительского удостоверения и ответы на часто задаваемые вопросы.

Eryk Rzepka

Руководитель транспортного отдела EWHD

Рекомендуем к прочтению

Содержание:

1. Венская Конвенция как первопричина требования замены водительских прав в Польше

2. Польское законодательстве о замене водительских прав

3. Для граждан Украины сейчас действуют две дополнительных "льготы

4. Что будет, если не осуществить замену водительских прав?

5. Условия для замены водительских прав в Польше.

6. Какие документы нужны для замены водительских прав?

7. Где заменить водительские права в Польше?

8. Ответы на популярные вопросы

Венская Конвенция как первопричина требования замены водительских прав в Польше

В соответствии с Венской Конвенцией о дорожном движении, применяемой в странах Европейского Союза и в некоторых других государствах, включая Украину, Беларусь и Молдову, граждане этих стран имеют право на использование своих водительских удостоверений на территории указанных государств.

Также, согласно положениям упомянутой Венской конвенции, всем лицам с иностранными водительскими удостоверениями предоставляется право въезда на территорию Республики Польша для краткосрочного пребывания. Это общее правило распространяется на всех мигрантов, управляющих транспортными средствами в Польше в основном с краткосрочной целью.

То есть, если ваше национальное водительское удостоверение международного образца и вы пребываете в стране меньше 6 месяцев то замена водительских прав на местные не требуеться.

Польское законодательстве о замене водительских прав

Согласно правовому акту с 5 Января 2011 о водителях транспортных средств (пол. o kierujących pojazdami, Art. 5, p. 4), водительские удостоверения, выданные за границей, действительны в течение 6 месяцев с момента получения иностранцем польского временного или постоянного ВНЖ.

Согласно также этому закону (Art. 5, p. 6), управлять транспортным средством на территории Польши может лицо, имеющее действительное удостоверение, выданное за рубежом, или удостоверение, выданное государством-членом ЕС, Швейцарской конфедерацией или государством-членом EFTA.

Иностранное водительское удостоверение становится недействительным через 6 месяцев после получения постоянного или временного вида на жительство в Польше.

Для граждан Украины сейчас действуют две дополнительных "льготы"

01  Положение Европарламента о пользовании водительскими правами 

Положения Европарламента  о том, что украинцы получившие статус временной защиты в странах ЕС, смогут продолжать пользоваться украинскими водительскими правами без необходимости обменивать их на водительские права ЕС или сдавать новый экзамен на вождение, пока они пользуются статусом временной защиты. В Сентябре положение продлено до 4 Марта 2025.

02  Соглашение между Украиной и Европейским Союзом о грузовых перевозках автомобильным транспортом

В рамках соглашения о грузовых перевозках автомобильным транспортоми в течение всего срока его действия каждая сторона обязуется не требовать от владельцев водительских прав, выданных другой участвующей стороной, предъявления международного водительского удостоверения в течение срока действия данного соглашения.

Это соглашение является выгодным для тех лиц, которые обладают водительским удостоверением старого образца, не соответствующим требованиям Венской конвенции. В рамках действия данного соглашения такие водительские права остаются действительными, и не требуется их замена в случае краткосрочного пребывания на территории Европейского Союза.

Что будет, если не осуществить замену водительских прав?

Думаю, что у каждого найдется знакомый, который живет в Польше 5 лет, с уже второй картой временного ВНЖ на руках, которого раз 10 останавливала полиция и ни одного штрафа он так и не получил за несвоевременную замену водительских прав.

Однако стоит помнить, что индивидуальные случаи не всегда отражают общую практику или правила.

Несоблюдение законов может привести к серьезным юридическим последствиям. Например, если произойдет страховой случай, страховая компания имеет все права отказать в выплате возмещения, если вы нарушили правила. Следует учитывать, что спустя шесть месяцев после получения виды на жительство (ВНЖ) водительское удостоверение может утратить свою действительность, и управление транспортным средством в таком случае будет считаться незаконным.

Помните, что соблюдение закона важно для вашей безопасности на дороге и защиты ваших интересов в случае страхового случая.

Условия для замены водительских прав в Польше

Обратите внимание, что есть определенные условия, без которых, к сожалению, невозможно заменить удостоверение. На момент подачи заявления необходимо наличие следующих документов:

• Актуальное разрешение на пребывание на территории Польши: виза, карта побыта (печать о подаче на карту побыта также подходит) или pesel ukr. Если вы пребываете на "продленных документах", например, на продленной визе, то без печати в паспорте о подаче на карту побыта права вам не удастся заменить.

• Действительное водительское удостоверение, актуальное еще не менее 6 месяцев.

• Нахождение на территории Польши не менее чем 185 дней в году.

Какие документы нужны для замены водительских прав?

• Заполненное заявление и подписанные документы о согласии на обработку персональных данных и прочее (бланки можно взять и заполнить на месте).

• Оригинал (или нотариальная копия) первой страницы паспорта.

• Оригинал (или нотариальная копия) документа, разрешающего пребывание на территории Польши: карты побыта, визы, страницы с отметкой о подаче на карту побыта, или pesel ukr.

• Оригинал (или нотариальная копия) водительских прав с обеих сторон.

• Присяжный перевод ваших водительских прав на польский язык. Важно: к переводу должна быть приложена копия ваших прав. Если она на отдельной странице, переводчик должен заверить ее печатью.

• Фотография размером 3,5 x 4,5 см (аналогично визе или карте побыта).

• Прописка в Польше (пол. Meldunek) - должна быть актуальна на момент подачи и получения водительских прав. Также стоит уточнить, нужно ли вам подтверждение прописки (пол. zaświadczenie o zameldowaniu). Если сомневаетесь — лучше получить. Попросите в ужонде соответствующий бланк для заполнения и оплатите 17 злотых.

• Подтверждение о выдаче ваших прав может быть получено либо в консульстве, либо самостоятельно на территории той страны, где вы получили права. В некоторых городах, ужонд может ето сделать самостоятельно.

Где заменить водительские права в Польше?

Заменой права на польские в Польше занимаются органы местной власти, а сама процедура не сложная, но занимает иногда длительное время.

Обращаться за заменой прав нужно по месту регистрации в одно из указанных учреждений:

• Ужонд старосты (w starostwie)

• Городское управление (w urzędzie miasta)

• В районное управление (w urzędzie dzielnicy)

Сроки замены водительского удостоверения

Срок замены зависит от способа подтверждения ваших прав:

• Через консульство. Если ужонд подтверждает подлинность ваших прав через украинское консульство, процесс может занять более 3 месяцев.

• Со справкой от МВД Украины. В этом случае ужонд сначала проверяет справку, а затем заказывает водительское удостоверение. Это занимает 2–3 недели. Дополнительно стоит учесть время на получение справки от МВД Украины, ее пересылку в Польшу и перевод — еще 2–3 недели.

• Через украинскую базу данных. Если ужонд проверяет действительность ваших прав через базу МВД Украины, проверка занимает 7–14 дней, что делает этот способ самым быстрым.

Отследить готовность ваших прав можно на сайте InfoCar. Если при вводе данных появляется информация о готовности удостоверения, можно сразу идти и забирать его.

Ответы на популярные вопросы

Возможно ли заменить украинское водительское удостоверение на польское без обращения в украинское консульство?

Да, можно еще поменять украинское водительское удостоверение на польское без обращения в украинское консульство.

Сколько времени занимает замена водительских прав в Польше?

Время замены водительских прав зависит от места (города), в котором вы хотите заменить свое водительское удостоверение на польское, и однозначного ответа нет. Например, в Варшаве замена прав занимает около 3 месяцев. Но есть города, где вся процедура может занять недольше 2-х недель.

Заберут ли у меня водительское удостоверение после подачи документов?

Нет, ваши документы остаются у вас. Но во время получения польского удостоверения их придется отдать.

На какой срок выдадут польское водительское удостоверение?

В Польше водительские удостоверения выдаются на срок, соответствующий вашему национальному удостоверению, но не более 15 лет для категорий A и B.

Для категорий C и D срок действия составляет 5 лет. По истечении этого периода необходимо пройти медицинскую комиссию и психотесты. На основе полученных справок и заполненного заявления можно продлить срок действия этих категорий.

Информация для водителей международников 

После замены водительских прав стоит также сделать новые документы которые привязаны к номеру прав, а именно:

• Карту водителя (пол. karta kierowcy)
• Код95 (пол. karta kwalifikacji kierowcy)
• Свидетельство водителя (пол. świadectwo kierowcy)

Eryk Rzepka

Я руководитель транспортного отдела EWHD. Моя цель - обеспечить надежность и качество, соблюдая все правила и законы. Моя страсть к транспортной отрасли - вдохновение для нашей команды!

Рекомендуем к прочтению:

Наши услуги

Открытие фирмы
Бух. обслуживание
Транспортный бизнес
Блог
О нас
Контакты

Контакт с нами

+48 575 839 901
+48 573 287 755
WhatsApp / Viber
E-mail: biuro@ewhd.pl
Пн-Пт 09:00 - 17:00

Данные фирмы

East West Help Desk Sp. z o. o.
Aleje Jerozolimskie 151 кв. 10
02-326 Warszawa
NIP: 113 290 23 26
REGON: 363689948

© 2025 East West Help Desk Sp. z o. o.